Les vacances

Bonjour!

                En Amérique, nous avons des vacances du juin au aout, en avril, et en décembre. En avril, il y a ‘Spring Break’. ‘Spring Break’ est les vacances ou nous avons une semaine ou il n'y a pas d’école. En juin, juillet, et aout, il y a ‘Summer Break’. ‘Summer Break’ est les vacances ou nous avons trois mois ou il n'y a pas d’école.  En décembre il y a ‘Winter Break’. ‘Winter Break’ est les vacances ou nous avons deux semaines ou il n'y a pas d’école. Les Américains voyagent de temps en temps pour les vacances. Nous voyageons à la montagne (au Colorado) ou à la mer (en Floride).

Les fêtes

En Argentine

Les fêtes de la patrie en Argentine sont célébrés dans les écoles avec des "actes". Cela  consiste  à présenter des  vidéos se référant à la date commémoré, ou à réaliser des présentations où  les étudiants représentent une scène et jouent  des rôles. 

Ces dates peuvent  être par exemple le jour de la tradition, où les étudiants qui obtiennet leur diplôme dansent le “Carnavalito”, une danse originaire du nord de l’ Argentine. Aussi on fête d´autres  dates telles que  le 25  Mai ( la Révolution de Mai) le 9 juillet (le jour de l’ Indépendance) parmi d'autres .

D´autre fêtes sont celles qui se réalisent à la fin de l'année, pour dire adieu aux  étudiants qui obtiennet leur diplôme. L´ école fait  une fête le soir, où les étudiants de la dernière année effectuent une danse comme un divertissement. Aussi, les parents des diplômés participent d´une danse appellée “murga” et on passe  un vidéo des élèves  avec des photos de  leur enfance et de l´actualité.

Les étudiants des cours inférieurs disent adieu aux copains qui partent

                                       

La Murga

Les diplômés participent aussi de la soirée d´adieu  qui  a lieu  dans un grand salon, décoré pour l´occasion. Ils viennent avec leurs familles et des amis invités .  La fête commence quand chaque étudiant entre par une passerelle avec un membre de la famille,  puis ils repassent tous ensemble, par la même passerelle. Les jeunes filles s´habillent en robe de soirée  et  les garçons en costume.

Puis, il y a un bal qui continue jusqu´ à très tard la nuit.

La remise des diplômes se fait à l´école.

L´adieu à la promotion 2013

Le bal

   

                                         Aux Etats Unis

Aux Etats-Unis, les bals se passent a l'ecole. Il y a homecoming, twirp, et prom. Pour les fêtes, on danse beaucoup. Aux bals d'ecole on est beaux. Les filles achetent une robe élégante. Les garçons achetent un costume.  Il y a une defile dans la ville pour homecoming. Les eleves votent pour choisir un roi. Pour TWIRP, les filles invitent les garçons. 

Aux Etats-Unis, il y a la fête de l'action de grace, Noel, le nouvel an, le Saint Valentin et Saint Patrick, Pâques, et le 4 Julliet. Pour les fêtes, nous mangeons, parlons avec la famille et des amis, et echangeons des cadeaux. Comment sont les fêtes chez vous?

La Musique

Aux États-Unis, il y a beaucoup de différents types de musique. Chaque personne a son type de musique qu'ils aiment. Dans le sud, il y a beaucoup de gens qui aiment la musique country. D'autre part, dans le nord et l'ouest on écoute beaucoup de différents styles de musique tels que le pop, rythym and blues, screamo, rock, classique, étranger,rap, et instrumental. Les grands célébrités sont Beyonnce, Pit Bull, Michael Jackson, Adele, Lady Gaga,Mariah Carey, Bob Marley, etc  Il y a beaucoup de vieux chanteurs aussi comme Frank Sinatra, Judy Garland, Elvis Presley, Whitney Houston, etc. Aux États-Unis la musique la plus populaire auprès des jeunes est le pop et la musique rapide et rythmé ou quelque chose qui sonne bien à l'oreille. Comme la musique, tout le monde est différent. Celine Dion        Beatles

                                                                           Jay-z

Videos:

Justin Timberlake:

https://www.youtube.com/watch?v=m3l0GCwsWwQ

Mariah Carey:

https://www.youtube.com/watch?v=55Oe4Lk38HE

Elvis Presely:

https://www.youtube.com/watch?v=2ZgOBc1I_S4

Beyonce:

https://www.youtube.com/watch?v=ByLJstEo0fo

L'école

Aux Etats-Unis

Bonjour, nous sommes Bradly et Franklin. Nous allons parler de l'école. Notre lycée est Grayslake Central High School. A Grayslake Central nous avons beaucoup de classes, de sports, et de clubs. Nous avons des classes du lundi au vendredi. Il y a des cours de maths, de sciences, d'anglais, de français, d'espagnol, d'histoire, d'E.P.S, et de D.P.S. Nous avons différents sports selon la saison. En automne nous avons pour les garçons, le football, le football américain et pour les filles le volley et la course à pied. En hiver nous avons pour les garçons et les filles le basket, le cheerleading et la lutte. Au printemps nous avons l’athlétisme, le baseball et le lacrosse pour les garçons, et le football pour les filles. Certains clubs sont prism, key club, et aventure en plein air.  Prism est pour soutenir les homosexuels, les lesbiennes, les transgenres, et les bisexués; key club donne de l’aide à la communauté et aventure en plein air fait beaucoup de voyages.

 Vue de l'école du terrain de foot.

L'are-en-ciel derrière le terrain de foot

l'équipe de basket

la lutte

L´école en Argentine

Notre école est  « Escuela Normal Mixta Provincia de San Luis », elle  a deux étages, une salle de fêtes, une bibliothèque, un gymnase, et un laboratoire parce que l’école à une orientation en sciences naturelles.

Nous ne chosissons pas les cours mais nous pouvons choisir l´ orientation de l’école, cette année nos cours sont mathématiques, physique, chimie, biologie, philosophie, éthique, langue, histoire, français et gymnastique. Mois nous pouvons choisir  d´autres cours, ils sont campement et laboratoire.

Nous avons toujours le même groupe de copains dès que  nous commençons cette école et les professeurs vont à notre salon pour donner des cours.

Nous sommes à l’école de treize heures et  quart à dix-huit heures trente et nous avons cours de lundi au vendredi. Pour aller à gymnastique, campement ou laboratoire nous devons aller le matin. Nous commençons les classes en mars et les vacances sont de décembre à février et quinze jours en hiver.( Andrea) 

La cour

Le laboratoire

La salle de projections

La bibliothèque

Le hall d´entrée

Le couloir

Le cinéma

Les films en Argentine, comme en Amérique, sont très populaires. Les adolescents regardent beaucoup de films et ne lisent pas beaucoup de livres. Les films américains sont très connus en Argentine, par exemple The Hunger Games, Twilight, Pirates of the Caribbean, etc, et les adolescents regardent ces films et d´autres films américains, mais aussi  des films argentins, par exemple ‘El secreto de sus ojos’ (‘Dans ses yeux’).

Généralement, ils aiment les films d’horreur, comédie, action , science fiction et romantiques.

Les adolescentes, nous allons au cinéma avec notre  groupe d´amis, mais le cinéma n´est pas le seul lieu où nous pouvons regarder des films. On regarde des films à l´école aussi, à des fins éducatifs, par exemple, en histoire, psychologie, etc.

Bande annonce en francais du film argentin "Dans ses yeux" 


Aux Etats-Unis

Les films en Amérique sont très populaires. Les films en Amérique sont utilisés pour un but éducatif et récréatif.  Les films populaires en Amérique sont Titanic, Star Wars et The Dark Knight (Batman).  Nous avons également des films en classe qui nous aide à comprendre un sujet que nous ne comprenons pas. Les adolescents vont au cinéma une fois par semaine. Les films populaires que les ados préfèrent sont les Hunger Games et Perfect Pitch. Les adolescents vont au cinéma pour voir beaucoup de différents types de films. Les flims que nous aimons sont les films d’horreur, d’amour, d'action, des dessins animés, et les comédies.

La cuisine

En Argentine on a de nombreux plats traditionnels comme, le “asado” ,les empanadas, les pasteles criollos, les tortas fritas, le dulce de leche, le mate, etc.

En  Argentine est une tradition  de manger l´asado le dimanche, partager le mate avec des amis et la famille, manger des tortas fritas les jours de pluie et manger du locro  pour les fêtes nationales.

Nos heures de repas sont très semblables aux votres.Nous prenons le petit déjeuner, le déjeuner, le goûter et  le  dîner.

A la maison, généralement  on mange des viennoiseries ou  des biscuits au petit déjeuner et le goûter. Au déjeuner et au dîner les plats sont  variés par exemple: des milanesas, des salades, des tartes, de la pizza, des empanadas, etc

Les passe temps

En Argentine


En général les adolescents argentins, dans leur temps libre ou après l’école, nous faisons des activités, par exemple aller au club pour faire un sport, au gymnase, à l’académie d’anglais, à l’institut de danse ou musique.

Les week-ends, on se  rencontre toujours avec des amis,  l’après midi pour faire une promenade et boire du « mate »,( une infusion très argentine) et le soir pour sortir à la  disco. Nous sortons très tard, à deux heures trente ou trois de la nuit, alors nous nous retrouvons plus tôt chez un ami jusqu’à l´heure de la disco, nous bavardons, écoutons de la  musique, naviguons sur Facebook ; et nous rentrons à notre maison à six heures du matin.

Avoir  Facebook est important pour un adolescent en Argentine, la plupart a un compte et on passe beaucoup de temps branchés.

Aller au  cinéma est un peu cher et nous allons de temps en temps avec nos amis quand il y a un film connu.

Si vous voulez envoyer un e-mail, vous pouvez écrire en anglais parce que nous comprenons cette langue. Au revoir !!


Aux Etats-Unis

Il y a beaucoup de passe-temps aux Etats-Unis.

Les enfants aiment faire la video, aller a la piscine, regarder la télé, faire du vélo, parler au téléphone, ecouter de la musique, et lire des livres. D'autres enfants dansent, chantent, et dessinent. Certains êleves aiment les sports. Par exemple, les êleves jouent au foot, au basket, au football americain, au tennis, et nagent. J’aime lire, écrire, etudier, et surfer sur internet.

Les adultes ont des passe-temps differents. Ils aiment cuisiner, tricoter, conduire, jouer aux echecs, et lire le journal. Ils ont aussi le passe-temps similare . Le passe-temps similare comprend parler au telephone, ecouter de la musique, lire des livres, dessiner, regarder la télé.

Les petits enfants aiment jouer avec leurs amis, courir, et imaginer.

Bienvenue!

Voilà notre blogue pour l'échange entre les élèves argentins et américains. Nous allons comparer las deux cultures à travers les thèmes suivants: l'école, le sport, la musique, la danse, la cuisine, les maisons, les fetes, les films et le passe-temps.